# Dove le cime degli alberi brillano, e i bambini ascoltano #
Where the treetops glisten and children listen
"Il vento scuoteva le cime degli alberi secolari..."
"The wind whistled through the tops of the ancient trees.
Hai notato le cime degli alberi?
Have you noticed the tree line?
Un Fokker disperso apparve tra le cime degli alberi.....e sganciò una bomba incendiaria sulla tenda della mensa.
A stray Fokker came over the treetops... and dropped an incendiary on the mess tent.
In Vietnam, eravamo soliti effettuare missioni notturne volando dieci piedi sopra le cime degli alberi.
In Vietnam, we used to fly night sorties ten feet above the treetops.
Le cime degli alberi luccicano, i bambini attendono,
Where treetops glisten and children listen.
Durante questo periodo, i germogli crescono fino a un'altezza di 40 cm, e poi appassiscono, e le cime degli steli cominciano a maturare i semi.
During this time, shoots grow to a height of 40 cm, and then wither, and the tops of the stems begin to ripen seeds.
15 Quando sentirai un rumore di passi fra le cime degli alberi, allora uscirai a combattere, perché Dio uscirà davanti a te per sconfiggere il campo dei Filistei".
When you hear the sound of footsteps in the tops of the balsam trees, launch your attack, for that will be God going out ahead of you to defeat the Philistine army.'
I Xancarau per indicare le direzioni... dicono qualcosa come "a valle"... o "in direzione del naso" o "verso le cime degli alberi".
But the Xancaral do have direction words, like "downstream" or "nose direction" or "treetop direction".
Albero di Natale Le stelle che punteggiano le cime degli alberi rappresentano la stella speciale che guida la saggia a Betlemme per trovare Gesù.
Christmas Tree The stars dotted the tops of the trees represent the special star that guides the wise to Bethlehem to find Jesus.
Vivi l'avventura tra le cime degli alberi sempreverdi nel Capilano Suspension Bridge Park.
Taste adventure in the evergreen treetops of Capilano Suspension Bridge Park.
Si tratta di un villaggio per gli ospiti che cercano luoghi silenziosi e tranquilli, villaggi in cui il silenzio è interrotto solo dal vento occidentale che muove le cime degli alberi intorno.
It is a village for the guests who look for noiseless and tranquil locations, villages whose silence is disrupted only by western wind caught in tree-tops around.
Ho visto due gruppi di foresta (notando le cime degli alberi marroni) con una valle verde tagliata nel mezzo.
I saw two groups of forest (noticing the brown tree tops) with a green valley cut between.
I visitatori possono salire su 14 teleferiche fra le cime degli alberi, scoprire i fiumi sotterranei, guidare i veicoli anfibi sugli appositi percorsi e molto altro.
Visitors can ride 14 ziplines above the trees, go on underground river trips, drive on amphibious vehicle trails and more.
Un canto, un canto Oltre le cime degli alberi
A song, a song, high above the trees
Benvenuti al Trambience, il più lento giro tra le cime degli alberi in tram al mondo.
Welcome to Trambience, the world's slowest treetop tram ride.
Il sole già calava dietro la foresta proibita, spruzzando d’oro le cime degli alberi.
The sun was already sinking behind the Forbidden Forest, gilding the top branches of the trees.
La torre è raggiungibile dal sentiero tra le cime degli alberi, che prima passa attraverso la grotta.
The tower can be accessed from the tree-top trail, which leads through the cave beforehand.
Da Hotham dirigetevi al monte Feathertop, camminando sopra le cime degli alberi lungo la scenografica Razorback Ridge.
Travel from Hotham to Mount Feathertop, treading above the treeline on the dramatic Razorback Ridge.
Questi abitanti delle foreste di Endor sono visibili sulle passerelle e nelle capanne costruite tra le cime degli alberi.
The inhabitants of the Endor forests can be seen on the walkways and huts built among its treetops.
Questo resort a cinque perla è noto soprattutto per la sua piscina principale mozzafiato, che si estende drammaticamente sopra le cime degli alberi della giungla e offre splendide viste sulla gola sottostante.
Get Prices This five-pearl resort is best known for its breathtaking main pool, which sits dramatically over jungle treetops and offers gorgeous vistas of the gorge below.
Ma ricordi le cime degli alberi.
And yet, you remember the treetops.
Signora, io giuro su quella luna lassu' che copre d'argento le cime degli alberi.
Lady, by yonder moon I swear that tips with silver all the fruit tree tops.
Libratevi tra le cime degli alberi con un tour in teleferica, volate sopra i laghi montani e il deserto del Mojave con un tour in elicottero oppure mettetevi alla guida di una jeep con una Big Bear Jeep Experience.
Glide among the treetops on a zipline tour, fly over mountain lakes and the Mojave Desert on a helicopter tour, or get behind the wheel to take on rugged terrain on a Big Bear Jeep Experience.
È stata una giornata un po' ventosa durante la prima OBE, e ho sentito il vento che passava attraverso le cime degli alberi intorno a me, il fruscio delle foglie.
It was a slightly windy day during the first OBE, and I heard the wind as it passed through treetops around me, rustling leaves.
Goditi un pernottamento presso The Jungle con trekking con i lama e avventure tra le cime degli alberi da £100
Offers Enjoy an overnight family break at the Jungle with Llama Trekking and Treetop Adventure Course from £100
Prima di dar fuoco a un cespuglio, alza la testa e guarda le cime degli alberi.
Before burning down a bush, raise your head and look up at the treetops.
A dicembre, venite a scoprire il nuovo parco avventura di Dubai, con una grande varietà di attività ad alta quota, ideali per le famiglie, tra cui un percorso completo di funi, una passeggiata tra le cime degli alberi e una parete per arrampicata.
This December, experience the new Dubai adventure park, with a range of high altitude activities for families, including rope course challenges, tree-top surfing and wall climbing.
Con i suoi emblematici koala, gli uccelli variopinti, il corso di avventura con le teleferiche tra le cime degli alberi e le danze delle tribù aborigene, il Currumbin Wildlife Sanctuary ti farà scoprire in un modo vivace il patrimonio naturale locale.
With its iconic koalas, multicolored birds, tree-top adventure course and representatives from aboriginal tribes, the Currumbin Wildlife Sanctuary will give you a moving insight into its local natural heritage.
Tra le cime degli alberi l\'avventura è garantita! Rafting
The adventure amongst the tree tops is guaranteed! Rafting
Rivoglio le mie lacrime Le cime degli alberi, i camini, le storie da letto di neve, grigio inverno
I want my tears back The treetops, the chimneys, the snowbed stories, winter grey
Costruita alla fine del xix secolo e ristrutturata di recente, questa splendida dimora, le cui torrette svettano sopra le cime degli alberi, si fonde con il quartiere storico e prestigioso di Mount Vernon.
Built at the end of the 19th century and recently renovated, this beautiful mansion melts perfectly into the historic and prestigious Mount Vernon district, with turrets rising above the trees.
I visitatori possono accedere alla torre utilizzando la passerella che passa tra le cime degli alberi ed è collegata alla torre panoramica. Con una lunghezza di 1.250 m si snoda attraverso le cime degli alberi ad una altezza che varia dai 4 ai 17 metri.
Visitors can access the tower by using the tree-top walk connected to the look-out tower, having a length of 1, 250 m winding through the treetops in a height of 4 - 17 m.
Illawarra Fly Treetop Adventures è un'azienda che offre avventure, in particolare una passerella in acciaio unica nel suo genere fra le cime degli alberi del Nuovo Galles del Sud.
Illawarra Fly Treetop Adventures is an adventure company offering a one-of-a-kind steel treetop walkway in New South Wales.
La casa è costruita quasi sul lato alto di una collina, dalle finestre panoramiche offrono una bella vista irreale e dà l'impressione di galleggiare sopra le cime degli alberi.
The house is built almost on a high hillside, from the panoramic windows an unreal beautiful view opens and gives the impression of hovering over the treetops.
La bellezza dei luoghi, l’eleganza, la quiete e la calda ospitalità che si respirano fanno venire voglia di coccolarsi e allora …quale coccola migliore di un massaggio sotto le cime degli alberi?
Experiences Massages The beauty of the surroundings, the peace, elegance, and warm hospitality easily arouse the desire to be cosseted.
Il sentiero tra le cime degli alberi nei Monti dei Giganti (in ceco: Krkonoše) è il secondo progetto di questo tipo di EAk (Erlebnis Akademie AG) in Repubblica Ceca.
The tree-top trail in the Giant Mountains (Czech: Krkonoše) is the second experience path of eak (Erlebnis Akademie AG) in the Czech Republic.
Gettare il vostro giro per abbattere le cime degli altri concorrenti, in fretta, il tempo stringe contro di voi.
Throw your spin to bring down the tops of the other competitors, hurry, time is running against you.
Il primo simboleggia lo scioglimento dei ghiacci, e il secondo - le cime degli alberi, il risveglio da un sogno gelido.
The first one will symbolize melting ice, and the second - the tops of trees, awakening from a frosty dream.
Potresti così trovarti ad affrontare un memorabile viaggio on the road, a camminare tra le cime degli alberi nel Western Australia o ad ammirare la Grande Barriera Corallina alla luce delle torce subacquee durante un'immersione notturna.
You might even find the courage to set out on an epic road trip, walk among the treetops in Western Australia, or see the Great Barrier Reef by torchlight on a night dive.
Spostandosi in un'altra direzione per 90 minuti trovarono la Tahune Forest, dove camminarono tra le cime degli alberi a tre piani di altezza da terra.
Travelling 90-minutes in another direction they found the Tahune Forest, where they walked three-storey high through the forest canopy.
Nel Parco avventura GEOSS si può passeggiare tra le cime degli alberi e persino dormire sugli alberi.
Walk among the treetops at GEOSS Adventure Park – where you can even sleep in the trees.
(Applausi)...che abbiamo preso questa icona pop e l'abbiamo sistemata un po' per farla diventare un'ambasciatrice del messaggio che essere una scienziata che studia le cime degli alberi è una cosa fantastica.
(Applause) -- that we've taken this pop icon and we have just tweaked her a little bit to become an ambassador who can carry the message that being a woman scientist studying treetops is actually a really great thing.
Quando sentirai rumore di passi fra le cime degli alberi, allora uscirai a combattere, perché Dio ti precederà per colpire l'accampamento dei Filistei
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
2.0310499668121s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Where the treetops glisten and children listen 